본문 바로가기

분류 전체보기1033

중국 베이징, 올해 첫눈 내려 지난 금요일 3일 저녁, 중국 베이징에는 올해 첫눈이 내렸다. 3일 낮부터 찬바람과 함께 내리기 시작한 비는 밤에는 눈으로 바뀌기 시작하여 11시부터 눈으로 바뀌어 많은 눈이 내렸다.베이징 지역신문 신징바오(新京报)의 4일 보도에 따르면 이날 서쪽의 강한 냉공기가 동쪽으로 이동하면서 중국 대부분 지역에 비가 내렸으며 이 중 베이징, 허베이(河北), 네이멍구(内蒙古) 등 일부 지역에 눈이 내렸다. 그리고 이번 겨울에 첫눈이 내렸으나, 많은 눈으로 폭설주의보가 내려졌다. 한파와 함께 눈비가 지속되자, 중앙기상대는 4일 새벽 6시, 베이징과 허베이(河北) 지역에 최고등급인 폭설 적색(황색 2012. 11. 5.
가을 옷으로 갈아입은 올림픽공원 10월 마지막 주말.창원에서 열심히 감따고 올라오느라 조금 피곤하긴 했지만, 가을옷으로 갈아입은 올림픽 공원 풍경이 보고 싶어 타이메이와 마실 고고~올림픽 남2문 출입구 옆에는 은행나무가 참 이쁩니다. 2010년도 은행나무길은 : 가을을 느끼고 싶어 찾아간 올림픽공원이번 주에 가면 더 노랗게 물들어 사진찍기 딱 좋을듯. 가족단위, 연인들 다양한 사람들이 공원을 나와 가을을 만끽하고 있네요. 그리고 오랫만에 왕따나무가 있는 이곳을 찾으니 텃밭에는 수확을 하고, 텅 비어있네요.산책로에는 수세미가 주렁주렁~ 가을하면 파란하늘과 억새가 생각납니다.바람에 휘날리는 억새가 하는말 :' 가을 느낌 나?' 라고 이야기하는 것 같네요. * 가을엔 어디론가 떠나고 싶습니다* 용혜원 어디론가 떠나고 싶습니다 이 가을이 떠나.. 2012. 11. 1.
[중국어] 개잠자다 주말이면 잠이 깨서 이것저것 하다가 개잠을 잘 때가 있다. 여기서 개잠은 멍멍이 잠이 아니라 개는 다시 개(改). 개잠은 다시 잠자는 것이다. 개잠과 비슷한 말로 두벌잠도 있다. 중국어로 개잠을 뭐라고 할까? 睡回籠覺 (shuì huí lóng jiào). 일반적으로 잠을 자다는 睡覺. 籠은 바구니 혹은 새나 벌레의 넣어서 키우는 우리를 이르는데 그 우리로 돌아가서 잔다는 뜻이다. 晨練後睡回籠覺對老人身體不利。(아침 운동후 다시 잠을 자면 노인의 몸에 좋지 않다.)睡回籠覺而造成反應遲鈍，記憶力差，容易鬧病。(개잠을 자면 반응을 느려지고 기억력이 나빠지며 병에 걸리기 쉽다.) 2012. 11. 1.
[중국어] 보따리상 몇달 전, 중국 친구가 한국 학회에 참석하러 왔다가 여친이 부탁한 화장품을 사야한다고 해서 이것저것 추천해 주고 근처 화장품 가게들도 일러줬었다. 당시 여러 종류의 화장품들과 마스크팩도 40개나 사갔었다. 그런데 그 아이들을 이제 거의 다 썼다고 다음달에 중국 올때 화장품을 부탁한다고 했다. 이것저것 화장품들과 함께 마스크팩은 사올 수 있는 만큼 사오라고 부탁을 했다. 그래서 "나 보따리상인거 같애."라고 말하고 싶었는데 그 단어를 몰라 찾아보게 되었다. 중국어로 보따리상은 帶工（dài gōng） 최근에 개봉했던 영화 "공모자들"에 중국 보따리상들이 나온다. 그리고 영화 "간첩"에서 김명민이 보따리상 일을 하는데, 따이꽁을 한다는 말을 한다. 지금 생각해보니 그 따이꽁이 이 보따리상을 뜻하는 따이꽁이었던.. 2012. 10. 31.

티스토리툴바