우연히 만나다(遇见)우연히 만나다(遇见)

Posted at 2008. 8. 23. 00:11 | Posted in 日記
조금 전에 에코님이 쓴 포스팅을 보니...
조우 遭遇 라는 단어로 아침부터 우울 모드네요..
님하 힘내요~아자잣

전 갑자기 조우를 중국어로 했을때
遇见(우견)이란 노래가 생각나서 한번 들어보시라고
글적글적 해봅니다.

사용자 삽입 이미지

<孫燕姿손연자 - 遇見우견>

聽見 冬天的離開 我在某年某月 醒過來
겨울이 떠나가는 소리를 듣고 난 어느 날 깨어났어요.

我想 我等 我期待 未來絶不能因此安排
난 생각하고 기다리고 기대하지만 미래는 마음대로 되지 않네요.


陰天 傍晩 車窓外 未來有一個人在等待
흐린 날 해질 무렵 차창 밖 미래에는 한 사람이 기다리고 있어요.

向左 向右 向前看 愛要拐幾個彎才來
왼쪽, 오른쪽, 앞도 보지만, 사랑은 몇 개의 모퉁이를 더 돌아야 찾아올까요.


我遇見誰 會有怎樣的對白
난 누구를 만나 어떤 이야기를 할까요?
我等的人 他在多遠的未來?
내가 기다리는 그 사람은 얼마나 먼 미래에 있을까요?

我聽見風 來自地鐵和人海
난 지하철과 사람의 물결 속에서 불어나오는 바람을 들으며
我排著隊 拿著愛的號碼牌
사랑의 번호판을 들고 줄서있어요.


陰天 傍晩 車窓外 未來有一個人在等待
흐린 날 해질 무렵 차창 밖 미래에는 한 사람이 기다리고 있어요.
向左 向右 向前看 愛要拐幾個彎才來
왼쪽, 오른쪽, 앞도 보지만, 사랑은 몇 개의 모퉁이를 더 돌아야 찾아올까요.
我遇見誰 會有怎樣的對白
난 누구를 만나 어떤 이야기를 할까요?

我等的人 他在多遠的未來?
내가 기다리는 그 사람은 얼마나 먼 미래에 있을까요?
我聽見風 來自地鐵和人海
난 지하철과 사람의 물결 속에서 불어나오는 바람을 들으며
我排著隊 拿著愛的號碼牌
사랑의 번호판을 들고 줄서있어요
我往前飛 飛過一片時間海
난 시간의 바다를 지나 앞을 향해 날아가요.
我們也常在愛情裡受傷害
우리도 사랑 속에서 상처를 받았었죠.
我看著路 夢的入口有點窄
내가 바라보고 있는 길의 꿈의 입구가 조금 좁지만,
我遇見你是最美的意外
당신을 만나는 건 가장 아름다운 의외의 일인 걸요.
終有一天 我的謎底會解開
어느 날 나의 수수께끼의 해답도 풀리겠죠.

  1. 비밀댓글입니다
  2. 노래 좋네요~
    굿~!
    ㅋㅋ
  3. 저거 부른 가수 사진
    이쁘군요 ㅋ
  4. 비밀댓글입니다

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기