본문 바로가기

전체 글1033

대만어(台語)가 궁금하세요? 台語 (1) 성모체계와 특징 순음 - p, ph, b, m 설첨음 - t, th, n, l 설첨전음(치음) - ch, chh, s, j 설근음 - k, kh, h, g, ng 1) 고한어의 탁음이 청음으로 변하였다(즉 무성음이 유성음화 했다) ① 순음에서 순치음 [f]가 없고, 쌍순음의 유성․무기음인 [b]가 있다 ② 치음에 유성․무기음인 [dʒ] (또는 [dz])가 있다 ③ 설근음의 유성․무기음인 [g]가 있다 ④ 설근음에 보통화에서 운모로 나타나는 비음 [ŋ]이 있다 2) 권설음 zh[tʂ]․ch[tʂ‘]․sh[ʂ]가 없고, 이는 [ts][ts’][s]로 발음한다 3) 설면음 j[tɕ]․q[tɕ‘]․x[ɕ]가 없고, 이는 [ts][ts’][s]로 발음한다 (2) 운모체계와 특징 단운모 - a, i, .. 2008. 8. 25.
우연히 만나다(遇见) 조금 전에 에코님이 쓴 포스팅을 보니... 조우 遭遇 라는 단어로 아침부터 우울 모드네요.. 님하 힘내요~아자잣 전 갑자기 조우를 중국어로 했을때 遇见(우견)이란 노래가 생각나서 한번 들어보시라고 글적글적 해봅니다. 聽見 冬天的離開 我在某年某月 醒過來 겨울이 떠나가는 소리를 듣고 난 어느 날 깨어났어요. 我想 我等 我期待 未來絶不能因此安排 난 생각하고 기다리고 기대하지만 미래는 마음대로 되지 않네요. 陰天 傍晩 車窓外 未來有一個人在等待 흐린 날 해질 무렵 차창 밖 미래에는 한 사람이 기다리고 있어요. 向左 向右 向前看 愛要拐幾個彎才來 왼쪽, 오른쪽, 앞도 보지만, 사랑은 몇 개의 모퉁이를 더 돌아야 찾아올까요. 我遇見誰 會有怎樣的對白 난 누구를 만나 어떤 이야기를 할까요? 我等的人 他在多遠的未來? 내가 .. 2008. 8. 23.
남자의 시각으로 바라 본 김치 광복절 연휴 때 COEX를 다녀왔습니다. 3일연휴에다 밖에는 비가 내려서 그런지 많은 인파들이... 요기저기 음식점 및 각종 상점에는 발 디딜 틈이 없다가 찾은 곳이 바로 김치박물관!!입구에 천하대장군 천하여장군이 딱 버티고 서있습니다~ 박물관 시작하는 곳에 쉬는 공간이네요. 오른쪽 책꽂이에는 풀무원의 자담큰~^^ 이 가지런히 꽂혀져 있더군요. 아이들 견학하면서 부모님은 잠시 쉬라고 있는 공간인지 책꽂이에 부모님용~이 눈에 띄더군요. 여러가지 김치 사진이 있는 공간이었습니다. 아웅 먹음직 스럽죠? 김치 담그는 방법과 순서에 대해서 자세히 설명 해놓은 코너입니다. 갑자기 저도 담에 김치를 담궈 볼까 라는 생각이 들지만 집에서 밥도 잘 안먹는데 김치를 과연 소비할 수 있을까 싶네요. 작은 조형물로 김장 담구.. 2008. 8. 20.
모두가 말하는 유명한 대학교 대학교 大學校 가 아닌 대학교 大學橋 를 아세요? 대학교(大學校)는 우리가 알고 있는 University 뒤에 있는 대학교(大學橋)는 다리 이름이랍니다.. 그럼 이 다리는 어디에 있나요? 오늘 야구 경기했던 대만 Taiwan 중부 지방에 위치한 溪頭(지토우)라는 지방에 있는 다리입니다. 중부지방에 南投縣(난토우씨엔-남투현 우리 행정구역으로 치면 군입니다^^) 과거 일제통치시대 동경대학에 농학부에서 생태연구 및 여러 실습 채집하고 학생들을 파견한 곳이기도 합니다. 정말 삼림욕 할 수 있는 좋은 곳입니다. 溪頭,清末原為溪源頭的小村,日據時代被日本東京大學農學部選為附屬演習林,並在暑假派遣學生來實習研究,民國59年規劃設置為森林遊樂區,屬於台大實驗林區的一部分並成為中部地區相當知名的參林遊樂場所之一。 在溪頭景色會隨著四季變換,而.. 2008. 8. 19.