-아! 김 샌다 --아! 김 샌다 -

Posted at 2007. 1. 23. 10:04 | Posted in 中文

<扫兴>

 

 

은 우리말의 ‘흥’을 말합니다. ’ 는 청소하다 = 할 때도
 쓰지요. 없애고 제거한다는 의미가 있습니다. 흥을 없애다,
흥을 깬다 란 뜻이지요.
다들 함께 노래방에 가자고 하며 신이 났는데 한 친구가 일어나며
“ 나 먼저 가야겠어” 이러면 분위기 썰렁해지겠죠? 이럴 때 쓸 수 있는 말이에요.

 

(대사)

 

她请你别扫兴

 

걔가 한턱 낸다는데 분위기 깨지마. ( 우리 빠지게 하지마)

 

"真让扫兴"  정말 김 샌다


'中文' 카테고리의 다른 글

각종 온라인 전자 사전  (0) 2007.01.23
50句中国古典名句  (0) 2007.01.23
-아! 김 샌다 -  (0) 2007.01.23
째째하게 굴지마!  (0) 2007.01.23
전당시 검색 시스템  (0) 2007.01.20
華文字句搜尋網  (0) 2007.01.20

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기