중국인인명을 한글로1 중국인 인명을 한글로 처리하는 경우(^.^) 전국시대 연소왕 (燕召王, 연나라 소왕, BC311-279), 유명한 군주지요. 엉망진창이 되었던 연나라를 부흥시키고 원수 제나라에 철저히 보복한 인물입니다. 연소왕을 서술하려면 연소왕이 등장하게 된 배경을 설명해야 하는데 설명하는 가운데 조금 처리하기가 난감한 인명이 등장합니다. 다음 인용문을 보시죠. 전국시대 연나라 쾌(噲)왕은 간신 자지(子之)의 허튼 소리를 곧이 들고 요임금 순임금 시절에 현자에게 왕위를 선양했던 사례를 본받아 자지에게 왕위를 넘겨주고 자신은 신하가 되었다. 자지가 왕위에 오른 지 3년이 되었지만 국정을 엉망으로 처리하여 연나라는 대혼란에 빠졌고 백성들은 불안에 떨었다. 태자 평(平)은 장군 불피(巿被)와 밀모하여 궁궐을 포위하고 자지를 공격하였다. 공격이 실패로 끝나자 불피는 태.. 2008. 1. 22. 이전 1 다음