본문 바로가기

台語5

대만어(台語)가 궁금하세요? 台語 (1) 성모체계와 특징 순음 - p, ph, b, m 설첨음 - t, th, n, l 설첨전음(치음) - ch, chh, s, j 설근음 - k, kh, h, g, ng 1) 고한어의 탁음이 청음으로 변하였다(즉 무성음이 유성음화 했다) ① 순음에서 순치음 [f]가 없고, 쌍순음의 유성․무기음인 [b]가 있다 ② 치음에 유성․무기음인 [dʒ] (또는 [dz])가 있다 ③ 설근음의 유성․무기음인 [g]가 있다 ④ 설근음에 보통화에서 운모로 나타나는 비음 [ŋ]이 있다 2) 권설음 zh[tʂ]․ch[tʂ‘]․sh[ʂ]가 없고, 이는 [ts][ts’][s]로 발음한다 3) 설면음 j[tɕ]․q[tɕ‘]․x[ɕ]가 없고, 이는 [ts][ts’][s]로 발음한다 (2) 운모체계와 특징 단운모 - a, i, .. 2008. 8. 25.
대만의 언어환경 台湾의 언어환경 閩방언은 몇 개의 소단위 방언(次方言)으로 나누어지는데, 민동방언․민남방언․민중방언․보선(甫善) 방언 등이다. 이 중 台語는 閩南語에 속하는 것으로 원래 이 언어의 중심지역은 福建省 厦門이다. 台語라는 명칭은 원래는 없었는데 어느 방언이나 그렇듯 경제 문화적인 중심지로 부각되면 그 지역의 명칭이 방언명칭을 대신하므로 台灣의 부상에 따라서 閩南語는 台語라는 명칭으로 불리게 되었다. 台灣의 언어환경은 크게 대륙의 보통화를 옮겨온 국어와, 토착민의 언어인 台語로 대별된다. 台北의 언어실태는 북경에서 멀리 떨어진 지역에서 표준말의 사용이 확산되고 뿌리를 내림에 따라 겪게 되는 발전과정에 있어서의 흥미로운 실례들을 제공해 주기도 한다. 방언이라는 관점에서 보자면 台北의 인구는 매우 이질적인 요소들.. 2008. 7. 29.
중국어의 방언별 특징 중국어의 방언별 특징 서구의 학자들 사이에는 北京語 화자와는 소통되지 않는 廣東말이나 臺灣말은 북경말과는 다른 외국어로 보아야한다는 의견도 만만치 않다. 중국어 방언이 서로 그렇게 달라도 외국어로 보지 않고 방언으로 보는 주요한 이유는 우선 정치적으로 중국이라는 통일체를 지속해온 지 오래되었고 - BC 221년 진시황의 중국통일 이래로 - 그 위에 한자라는 문자체계가 일관되게 유일한 문자체계로서 존재해왔기 때문에 따로 개별 방언에 의거한 글말의 생성과 발달이 이루어지지 않은 때문이다. 현재 중국의 학자들은 한어방언을 크게 7대 방언으로 나눈다. ① 官話(관화, guānhuà) 방언 이 방언지역은 양자강 이북 전체지역 및 양자강 중상류 이남지역으로 雲南省, 貴州省 전역과 廣西省 서북부와 湖南省의 서북 모퉁.. 2008. 7. 29.
대만어vs대만표준어vs중국어 얼마전에 태그를 달면서 대만어라고 검색해봤다 검색결과 대만어=중국어? 라는 이상한 공식이 성립하는거 같다 그리고 일부 지식에 대한 답변 단지 권설음과 간체 번체로 구분하는거 같은데 그건 아니라고 본다. 우리가 말하는 중국어=대만표준어(대만사람들은 國語라고 말한다.) 그럼 대만어는??----> 타위(台語)라고 해야 할 것이다. 대만어는 閩南語 계통으로 민남의 彰州와 泉州에서 16․7 세기부터 이민온 사람들이 대다수를 이루어 현재는 이들 두 언어가 섞여 혼합되어 대만내에서 나름대로 대만화된 고유한 특징을 지니고 있다. 현재 대만 인구의 80% 정도가 臺灣語를 사용하고 있으며 그 외 客家語를 사용하는 사람들도 있다. 台語가 민남어 계통이지만 대만으로 이주후에 격리되다보니 대륙의 민남어와는 또 다르며 대만 현지.. 2008. 1. 25.