광동어가 궁금해요?광동어가 궁금해요?

Posted at 2008.11.18 01:35 | Posted in 中文

◎광동화(廣東話)란?

중국에는 7,8개의 방언이 있는데 광동화는 북방방언인 보통화 다음으로 인지도가 높 으며 중국 광동일대,
광서일부지역, 홍콩, 마카오, 해외 화교사회에서 널리 사용되 는 비중이 높은 방언이다.
廣州話, 語로도 불리며 우리나라에는 廣東語로 널리 알려져있다. 광동어에도 사투리가 있다.(예..홍콩광동어...)

◎성모(聲母)와 운모(韻母)

광동화에는 19개의 성모(聲母)와 53개의 운모(韻母)가 있는데 편의상 여기서는 구별이 거의 없는
발음은 한데 묶어 표기하겠다. 표기법도 여러가지가 있는데 여기서는 보통화의 표기방법을 빌어쓰겠다.

① 聲母

b

p

m

f

d

t

n

l

g

k

h

ng

(응)아

gw

kw

dz

찌,짜

ts

치,차

s

씨,싸

j

w

② 韻母

a 아

i 이

oe 외

ou 오우

u 우

y 위

o 오

e 에

ai 아이

im 임

oey외위

ei 에이

ui우에이

yn 윈

oi 오이

en 엔

am 암

in 인

oen 은*

m 음

un 운

yt 윝

on 온

ek 엑

an 안

ing 앵*

oeng욍

ng 응

ung옹*

ong 옹

ang앙

iu이어우

oek 왹

uk 욱

ok 옥

au 아우

ik 익

oet 욑

ut 웉

ot 옽

ak 악

ip 잎

ap 앞

it 잍

at 앝

◎聲調

광동화의 성조는 아홉가지가 있는데 초보자에겐 아홉성조를 익히는게 여간 여려울뿐 아니라
7,8,9성이 1,3,6성과 별로 큰 차이가 없으므로 광동어 교본에서도 권장하듯 6성조체계로 알고 있으면 편하다
(단, 끝음이 p,t,k로 끝날땐 확실한 입성성조를 지켜야 함)

1.陰平

高平:55

高降:53

2.陰上

35

3.陰去

33

4.陽平

21

5.陽上

13

6.陽去

22

7.上陰入

5

8.中陰入

3

9.陽入

2


◎보통화와의 연관성

어휘,어법등 대부분이 다르지만 어떤 연관성이 있다.

係 hai6 - 是

有 mou5 - 沒有

吾 m4 -

漑 ge5 - 的

係 m4 hai6 - 不是

我 ngo5 - 我 我地 ngo5 dei6 우리

nei5 - 我漑 ngo5 ge5 나의

拒 koey5- 他 (拒는 성의 구별이 없다)




 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기

티스토리 툴바