우리의 심장 숭례문이여~ㅠㅠ우리의 심장 숭례문이여~ㅠㅠ

Posted at 2008.02.12 00:01 | Posted in 日記

어제 밤 저녁에 우리 서울에 있는 숭례문이 화재로 1,2층 모두 소실되고 말았다
나는 여러 나라에서 어떻게 생각하고 보도하는지 알아보니...

아직은 그들의 의견은 없고 단지 소식을 다루는것에 불과한데 차후 두고 지켜보고 기다려야겠다

Seoul`s historic gate destroyed
A fire has destroyed Namdaemun, South Korea's oldest wooden structure and a national treasure, fire officials said Monday.
Authorities are investigating the cause of the fire, which started around 9 p.m. Sunday and burned for hours.
More than a hundred firefighters poured water on the more-than-600-year-old structure, trying to save it.
The gate has stood at the center of Seoul, having served as the main entry point into the capital centuries ago, and is considered a national symbol to Koreans around the world.
President-elect Lee Myung-bak visited the scene and deplored the landmark's destruction.
"People's hearts will ache," he told officials, The Associated Press reported.
The gate was closed to the public for nearly a century before being reopened in 2006 after a renovation, according to AP.
South Korea's Cultural Heritage Administration said it would take at least three years to fully restore the gate and it would cost some $21 million, the AP reported.


韩国崇礼门发生火灾严重受损 修复约需三年

http://www.sina.com.cn 2008年02月11日15:17 中国日报网站

  中国日报网环球在线消息:据韩国媒体报道,韩国南大门——国宝一号崇礼门2月11日发生火灾,修复大约需要两三年时间。

  韩国文化遗产厅建筑文化遗产科长金相九(音)11日表示:“虽然有必要进一步掌握确切的受损状况。但据推测,恢复原貌需要两三年时间。所需预算大约为200亿韩元(约合人民币1.64亿元)。”

  金相九还表示:“作为构筑重要木雕文化防灾系统的一环,于2006年绘制了崇礼门的实际图形。因此从技术角度来看,完全有可能恢复原型。将尽快清理火灾现场拆,然后决定是否使用剩余部件。”

  为了修复在韩国战争期间受损的崇礼门,韩国政府曾于1961~1963年进行了一次大规模拆除和修复工程,之后通过小规模工程进一步加以完善。(信莲)

http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=0&vid=11130359&uid=undefined


南韓第一國寶崇禮門遭火噬燒毀

更新日期:2008/02/11 10:06

(中央社記者姜遠珍首爾十一日專電)被推崇為南韓第一號國寶的「崇禮門」(俗稱南大門),昨晚發生疑似人為縱火的火災後,一、二層樓閣在今天凌晨全部燒毀,導致木造框架整體塌落,這座具有六百一十年的南韓最古木造建築物消失於大火之中。

十日晚間八時五十分左右,位於南韓首爾中區南大門四街的崇禮門樓閣開始出現火光。據現場第一目擊者表示,當時有一名五十歲左右的男子拿著購物袋上了崇禮門旁邊的台階,之後崇禮門樓閣就像放煙火一樣出現火燄。

據「聯合新聞通訊社」指出,南韓消防部門出動了三十二輛消防車和一百二十八名消防隊員,但由於考慮到第一號國寶的特殊性而未能像普通建築物般地進行滅火行動。

崇禮門二樓閣樓於今天凌晨零時五十八分開始塌陷,並在凌晨一時五十四分左右,整體木造框架完全塌落。南韓第一號國寶燒毀損失程度實在無法評估。

南韓「 聯合電視新聞台(YTN)」今天凌晨現場實況轉播崇禮門火災情景時,一位年長市民哭泣表示,「國寶第一號崇禮門的焚燬,簡直就如同大韓民國的崩潰倒塌般,實在令人心痛。務必追究肇事原因和責任。」

崇禮門建築面積達一百七十七平方公尺,建於朝鮮太祖四年(西元1395年),於太祖七年(四元1398年)完工。雖然歷經壬辰倭亂、丙子胡亂等戰亂的洗禮,但六百多年來一直保持著獨有的尊榮。

崇禮門是首爾八座城門中最重要的正門,是首爾市至今保存木質建築中歷史最悠久的一座,具有很高的歷史價值。970211

'日記' 카테고리의 다른 글

블로그 명함 탄생!  (11) 2008.02.19
이틀연속 당첨~!  (0) 2008.02.13
우리의 심장 숭례문이여~ㅠㅠ  (10) 2008.02.12
2007 올블로그 어워드 시상식 후기  (8) 2008.01.27
주인 할아버지께서 주신 글귀  (0) 2008.01.21
당신은 수다쟁이인가요?”  (0) 2007.06.13
  1. seri1818
    지나가면서 당연히 있어야할 우리의 숭례문이 그렇게 불타다니
    생각하기도 싫으네요..
  2. 박양
    생각할수록 화가나고 가슴이 아픈 소식..
  3. 이젠 '프랑스'에 있는 문화재도 못가져오게 생겼습니다..
    숭례문도 태워먹는 마당에 그 들은 '구실거리' 하나를 얻은 것이지요.


    p.s 필요해서 숭례문의 영문 표기 찾느라 좀 헤맸습니다 ㅠㅠ..
    이상하게도 영문 표기를 적어놓은 곳이 없더라고요.

    결국 외신 보도 뉴스를 보고 찾았지만요.
  4. 중국은 숭례문이라고 하는데 비하여, 일본은 공식명칭이 남대문이더군요. -0-
    에휴......에휴.....

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기

티스토리 툴바