제 중국어 말투가 이래요제 중국어 말투가 이래요

Posted at 2008.01.27 11:07 | Posted in 中文

오늘은 일요일..아침에 나가보니 그래도 날씨는 여전히 춥습니다.

오오...이제 바로님과 이어 위미님도 관심분야가 비슷한분을 만나서 반가워요..

지난번에도 말했지만 대만에서 중국어를 공부하고 대만친구들이랑 살면서

말투는 확 바뀌어버렸어요

고작 1년밖에 안있었으면서..ㅋㅋㅋ

컴퓨터를 뒤적뒤적 거려보니 예전에 말하기 대회(中國廣播公司에서 주관)
나가면서 준비해놓은 녹음이 있네요 나가기전에 그냥 대본 쭈욱 읽은겁니다
그래서 더듬더듬 ㅠㅠ


ㅋㅋㅋ 害羞 합니다

그래도 끄적끄적 올려봅니다.

오늘은 친구 결혼식이 있어서 살살 준비해서 나가봐야겠네요

 
신고
  1. 이런말하면 싫어하실지도 모르겠지만...정말...타이완발음이시군요. -0-;;;
    그래도 저보다는 괜찮아보입니다. 전 정체불명의 발음이라는.....지도교수님에게 맨날 혼난답니다. 하하하...ㅠㅠ
  2. 저는 비전공자에 대만갔다온지도 꽤 오래되었고,
    쓰기도 읽기도 듣기도 말하기도 많이 부족하지만......
    제가 듣기에는 최상인데요. 하하
    쓰, 쫑... 저도 그렇게 발음합니다.
    부자동네발음이잖아요. 대륙에서는 대접받는 발음인데요.
    전 대륙식 발음보다 대만, 상해식 발음이 와닿더군요.
    녹음된 목소리 잘 들었습니다.
    ps) Tamkang 이 딴장대학이 맞죠?
    • 2008.01.29 07:29 신고 [Edit/Del]
      저두저두 그렇게 생각하고 있어요.

      그리고 tamkang 淡水 淡江大學에서 지냈어요.

      오랜만에 淡大에서 찍은 사진들 긁어봐야겠어요

      좋은하루 시작하시길
  3. 엇....녹음한 파일이 있꾼요!! 하하~~
    그것도 모르고 http://www.krlai.com/entry/이럴땐-중국어로-어디까지-갔어
    에 녹음해서 좀 올려달라는 부탁을 했었었는데~~ ^^
    감사합니다.~~
  4. Hazel
    아따 잘한다 ㅎㅎㅎㅎㅎ
  5. 저도 중국어공부하면서 북경식으로 발음했었는데 화교분들과 어울리다보니 저도 발음이 그분이랑 똑같아요. 성조가 특별히 들리지는 않고 대만국어 발음이 성조가 특별히 들리지 읺는다는것. 그래도 잘하시는데요. 까오슝 친구도 일년정도 까오슝에서만지냈는데. .. 성조가 들리지 않는다는점.. 그래도 다 알아들어요.. ㅋㅋㅋ 그친구 저보다 더 잘하더라구요, 특별히 학교에 가서 공부도 안하고 생활하면서 친구들이랑 어울리면서 하는데 오히려 중국에서 북경5년정도 배운 학생들보다 말이 훨신 자연스럽고 부드러웠어요,, 저는 복건어를 배우고 싶은데 인도네시아 사람들도 복건어를 쓴다고 하더군요,, 신기,, 홍콩사람들도 복건어를 쓰는지 궁금하네요..
  6. sheliac
    와~ 저는 지금 북경에 있는데 대륙의 푸통화도 좋긴하지만 공부하면서 대만쪽 tv나 라디오도 많이 보는편이라 대만 국어도 듣기 참 좋은것 같아요~ 배우고 싶어요 ㅎㅎ 너무 잘하시는데요 !

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기

티스토리 툴바