중국에선 애기를 낳으면 시딴(喜蛋)을 돌립니다.중국에선 애기를 낳으면 시딴(喜蛋)을 돌립니다.

Posted at 2012.11.26 07:00 | Posted in 中國

얼마 전, 상해에 다녀왔다.

학교를 갔더니 울 쭝신 조교 선생님이 산후 휴가중이라면서 시딴(喜蛋)을 줬다.

쭝신 조교 선생님은 여름 방학때 딸을 낳았는데

애기 낳았다고 시딴을 돌리는 거라고 했다.

닭 계(雞 : jī)와 길할 길(吉 : jí)의  발음이 같아 달걀을 돌린다고 한다.

전통적인 방법으로는 달걀을 삶아서 빨간 색소로 염색하여 홍딴(紅蛋)이라도 한다고 했다.

 

용의 해라 그런지 귀여운 용 스티커도 붙여져 있다.

 

 

안에는 달걀 2개가 들어있다.

 

 

달걀과 함께 딸을 낳았으니 축하해 달라는 귀여운 쪽지도.

귀여운 여자 용 캐릭터.

 

 

홍딴이라고 해서 이상한 빨강색일까봐 두려웠는데

까보니 그냥 찜질방 달걀 색깔.

맛도 찜질방 달걀 맛이었다.

 

 

전통적인 시딴은 빨강색으로 염색해서 준다고 하는데

저 염료가 찜찜하니 그냥 이런 찜질방 달걀이 훨씬 더 나은거 같다.

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
  1. 닭 계(雞 : jī)와 길할 길(吉 : jí)의 발음이 같아 달걀을 돌린다고 한다.

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기

티스토리 툴바