韓國的端午節-한국의 단오韓國的端午節-한국의 단오

Posted at 2012.06.23 02:30 | Posted in About Korea

端午節為農曆5月初五,是韓國4大節日1之一。端午節本為紀念中國詩人屈原,但流傳到亞洲各國,融入了各國的民族特色,各有獨特的民族習俗。

《三國志‧魏書烏丸鮮卑東夷傳》中記載在三韓5月所過的節日:

 

常以五月下種訖,祭鬼神。群衆歌舞飮酒,晝夜無休。

 

在此,未記載具體的名稱。關於端午節的起源,多見於《三國史記》和《三國遺事》,有記載說農曆5月5日祭始祖神,可見韓國端午節起源於三韓的5月節。

端午節或稱為천중절(天中節)、중오절(重午節)、단양(端陽)、오월절(五月節)、수릿날(戌衣日·水瀨日)等。各地還有獨特的名稱。

 

1. 全羅南道 : 단양수리(端陽水瀨)

2. 慶尚北道 : 며느리날(媳婦日),媳婦回娘家,整年蕩鞦韆玩。

3. 江原道江陵市 : 과부 시집가는 날(寡婦結婚日)

4. 京畿道東豆川 : 미나리 환갑날(芹菜花甲日)

5. 江原道三陟市 : 소 군둘레 끼우는 날(牛穿鼻日)

 

高麗歌謠<動動>中將端午記為“水瀨日”,高麗時代王以祭祖先、作詩、玩端午節遊戲來紀念端午節。

朝鮮時代,一時禁止端午節遊戲,後來設為國家紀念日。


端午節活動

1. 단오제(端午祭)

朝鮮時代各郡縣舉行端午祭,其中“江陵端午節”為最有名。在江原道江陵市,舉辦大規模薩滿祭儀、三神祭等一系列結合巫俗、儒道教地祝祭活動“江陵端午祭”,由於保留了大量的原始信仰、民族遺風與傳統文化,2005年被列入聯合國教科文組織世界文化遺產。

 

2. 창포물에 머리감기(以菖蒲水洗頭髮)

以菖蒲水洗頭髮,不易掉頭髮,頭髮光滑而端午節有洗頭髮的習俗。

 

3. 단오선 선물하기(送扇子)

 

4. 부적 만들어 붙이기(畫符而貼)

 

5. 익모초와 쑥뜯기(採益母草和艾草)

 

6. 그네뛰기(蕩鞦韆)

 

7. 씨름(Ssireum, 韓國傳統摔跤)

 

8. 활쏘기(射箭)

 

9. 택견(Taekgyeon, 跆跟)

跆跟為韓國傳統武術,以腿腳為主,注重利用對方的弱點或借對方之力反擊并使對方摔倒,是一種柔中帶剛的武藝。

 

단오 음식(端午節飲食)

1. 제호탕(醒醐湯)

解渴飲料

 

2. 수리취떡(山牛蒡年糕)

將年糕做成車輪。

 

3. 앵두 화채와 앵두편(櫻桃花菜和櫻桃餅)

 

【圖】신윤복(申潤福)所畫的“단오풍정 (端午風情)”,來自혜원풍속도첩 (蕙園風俗圖帖)中,現藏於首爾간송미술관(澗松美術館)

 

韓國各地有端午節活動。

 

江原道江陵市강릉단오제(江陵端午節) : 2012.6.20-27

한국민속촌(韓國民俗村):2012.6.23-24

首爾 북촌문화센터(北村文化中心):2012.6.24

全州 덕진공원(德津公園):2012.6.23-24

仁川國際機場免稅區內“한국전통문화센터(韓國傳統文化中心)”:2012.6.24

  1. 韓國4大節日為春節、寒食、端午節、中秋節。 [본문으로]

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기

티스토리 툴바